Remove language and cultural barriers in order to position your company at international level and get your message across the world.

Technical, and scientific translations

Areas of expertise: environment, oil and gas, healthcare, business and finance.

Available languages: English and Spanish.


Make sure mistakes do not undermine your reputation. Hire this professional service and improve your company’s image overseas.

Editing and proofreading (monolingual, bilingual)

Avoid unclear messages that weaken your corporate image.

Available languages: English and Spanish.

Other services

Besides translation, editing and proofreading, you can also hire the following services.

Do you need to translate a video? Hire our audiovisual translation services in order to subtitle corporate videos, training sessions, interviews, TV shows/programs, short films and movies. Available languages: English, Spanish.

Develop your ability to communicate with our personalized (on-site or remote) courses of English and Spanish, designed to improve your everyday language use and help you acquire genuine language skills for real-life situations. There are several levels available, aimed at students who would like to either improve or master their written and oral communication skills.

Do you have a project in mind? Get a free quote now

Fill in the form with the required information to get a free estimate as soon as possible.

Why choose me?

  • Top-notch services: detailed-oriented approach, research, knowledge, quality control.
  • Strong academic background: graduate professional with deep knowledge of translation, cultural aspects and linguistic matters.
  • Continuing professional development: participation in conferences, symposia, seminars, workshops and other training sessions.
  • 100% on-time delivery rate: never failed to meet a deadline.


Mayra has always shown her professionalism and attention to detail, and regularly serves as a language consultant for us. She never hesitates to ask us when she has a question, and this is why I trust her 100% with our translations, and rely heavily on her expertise.
Andrea R., Canadian NGO (WASH sector)
We have found Mayra to be an accurate, responsive and sensitive translator. Her work is to a high standard, she responds swiftly to emails, and is always on time. I am happy to recommend her wholeheartedly.
Hannah Brock, War Resisters' International
Mayra is a good communicator with great attention to detail and respect for deadlines. She did a really great job.
Patrick Mc Carthy, United Nations - Coordinating Action on Small Arms (CASA)
Any questions? Please refer to ATA’s Guide to Buying Translation Services or send an email to